Isekai Wiki

ANNOUNCEMENT!!!
⭐⭐-DISCLAMER-⭐⭐
The video and images have been posted for entertainment purposes only. We do not own any of the clips or images that have been used on this page. All rights belong to their respective owners. No infringement of copyright is intended. The videos and images are made under the fair use provision of the United States Copyright Act of 1976, which allows for the use of copyrighted material for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, or research.
If you’re a copyright holder and feel that your work has been misrepresented or improperly used, please reach out to the Admin directly via the email provided in the profile. It make sure to remove the video within 24 hours.

READ MORE

Isekai Wiki
Advertisement
Isekai Wiki
THE WORLD OF ISEKAI
825
pages
in: Isekai Series, Web Novels, Light Novels,
and 5 more

Jitsu wa Ore, Saikyou deshita?

Sign in to edit

Jitsu wa Ore, Saikyou deshita? (実は俺、最強でした?, Am I Actually the Strongest?) is a Japanese light novel series written by Sai Sumimori. Originally published via the novel posting website Shōsetsuka ni Narō in September 2018, the series was later acquired by Kodansha, who began publishing the series in print with illustrations by Ai Takahashi. As of July 2023, six volumes have been released. A manga adaptation, also illustrated by Takahashi, began serialization on the Niconico-based web manga platform Suiyōbi no Sirius in April 2019. As of December 2023, the series' individual chapters have been collected into eleven volumes. An anime television series adaptation by Staple Entertainment aired from July to October 2023.

Synopsis[]

A shut-in is reborn into another world with the promise of a peaceful life. Although born into royalty, because his magic appeared to be weak, his parents abandoned him without a thought in the forest to be devoured by monsters. However, his magic is actually inhumanly strong. Just what will he have to do to attain the peaceful life he so desires?

(Source: MU)

List of published books[]

Novel[]

Written by Sai Sumimori, the series began publication on the novel posting website Shōsetsuka ni Narō on September 1, 2018. The series was later acquired by Kodansha, who began publishing the series in print with illustrations by Ai Takahashi on May 31, 2019. As of October 2021, five volumes have been released.

In March 2022, Kodansha USA announced that they licensed the series for English publication.

No. Original release date Original ISBN English release date English ISBN
1 May 31, 2019 978-4-06-516173-9 January 3, 2023 978-1-64-729192-1
2 October 3, 2019 978-4-06-517915-4 April 25, 2023 978-1-64-729200-3
3 June 2, 2020 978-4-06-519786-8 July 25, 2023 978-1-64-729201-0
4 January 4, 2021 978-4-06-521534-0 — —
5 October 1, 2021 978-4-06-525146-1 — —
6 July 1, 2023 978-4-06-532784-5 — —

Manga[]

A manga adaptation, illustrated by Takahashi, began serialization on the Niconico-based Suiyōbi no Sirius manga platform on April 3, 2019. In April 2022, the series went on hiatus; Takahashi cited "personal circumstances" as the reason for the hiatus. As of November 2021, the manga's individual chapters have been collected into six tankōbon volumes.

In October 2020, Kodansha USA announced that they licensed the manga adaptation for digital English publication. During their panel at Anime Expo 2022, Kodnasha USA announced that they would publish the manga in print in Q2 2023.

No. Original release date Original ISBN English release date English ISBN
1 October 9, 2019 978-4-06-517259-9 November 24, 2020 (digital)
March 7, 2023 (print) 		978-1-64-659814-4 (digital)
978-1-64-651770-1 (print)
2 March 9, 2020 978-4-06-518762-3 December 22, 2020 (digital)
March 28, 2023 (print) 		978-1-64-659872-4 (digital)
978-1-64-651771-8 (print)
3 August 6, 2020 978-4-06-520611-9 January 26, 2021 (digital)
May 30, 2023 (print) 		978-1-64-659920-2 (digital)
978-1-64-651772-5 (print)
4 December 9, 2020 978-4-06-521575-3 May 25, 2021 (digital)
July 25, 2023 (print) 		978-1-63-699109-2 (digital)
978-1-64-651773-2 (print)
5 May 7, 2021 978-4-06-523084-8 September 28, 2021 (digital)
November 7, 2023 (print) 		978-1-63-699380-5 (digital)
978-1-64-651774-9 (print)
6 November 9, 2021 978-4-06-525739-5 April 19, 2022 (digital)
March 26, 2024 (print) 		978-1-68-491135-6 (digital)
978-1-64-651775-6 (print)
7 September 8, 2022 978-4-06-528882-5 February 28, 2023 (digital)
August 27, 2024 (print) 		978-1-68-491716-7 (digital)
978-1-64-651776-3 (print)
8 February 9, 2023 978-4-06-530762-5 July 25, 2023 (digital)
December 31, 2024 (print) 		979-8-88-933053-0 (digital)
978-1-64-651997-2 (print)
9 June 8, 2023 978-4-06-531970-3 September 26, 2023 (digital)
March 18, 2025 (print) 		979-8-88-933156-8 (digital)
979-8-88-877023-8 (print)
10 August 08, 2023 978-4-06-532469-1 February 27, 2024 (digital) 979-8-88-933384-5
11 December 7, 2023 978-4-06-533871-1 July 23, 2024 (digital) 979-8-88-933627-3
12 April 9, 2024 978-4-06-535097-3 October 22, 2024 (digital) 979-8-89-478105-1
13 July 9, 2024 978-4-06-535996-9 — —
14 November 8, 2024 978-4-06-537405-4 — —

Character[]


The eldest son of Gold Zenfis. Originally a boy living in modern Japan, he was withdrawn for five years due to the bullying he received when he was in the third year of junior high school. Sudden death in a hikikomori life, reincarnated in a different world where magical power is considered absolute by the power of the goddess. In one of the countries in the other world, he was born as "Reinhardt", the child of King Jilq and Gizelotte, but because of his extremely low magic power level, he was considered a blemish of the royal family, and was ostensibly stillborn, and was far from secret. abandoned in the forest. When he was abandoned, he was rescued by Gold, who knew the circumstances, and lived as Haruto Zenfis.

His magical power level is said to be low, but the actual magical power level is 1002 because the measuring instrument in the other world only displayed up to two digits. Because the highest magic level in human history is said to be 77, it possesses non-standard magical power. Although he's basically lazy, he has a serious personality that spares no effort to achieve his goals, and he's doing everything he can to live a shut-in life even in a different world. She cherishes the Zenfis family as if they were her own family, and when Gold, Natalia Zenfis, and Charlotte Zenfis are in danger, she secretly eliminates the enemy with her follower Flay.

─ Chronology
Reincarnated in another world
  • A boy who had been withdrawn for five years from the fall of his third year of junior high school because of bullying died suddenly in his room and was told by a goddess that he could be reincarnated in another world. The reincarnation destination is a world where magical power is considered absolute, and while the highest magic level in human history is 77, the boy is given a magical level of 1002 by the goddess. However, in his reincarnated place, the magic level measuring instrument can only measure up to two digits, and the magic level is misunderstood as 2. Furthermore, since the reincarnated destination was the newly born son of the king, he was abandoned in a distant forest as a stain on the royal family, and his existence itself was buried in darkness as a stillborn ostensibly. Abandoned in the forest, the boy is still the same as in his previous life, so although he knows his memories and the surroundings, he can't do anything in his baby state and is alone in the forest. attacked by a wolf monster. The boy who was able to repel it with the only usable barrier magic, named the monster Flay and made it his subordinate, was later saved by Gold Zenfis, a member of the royal family, and lived as Haruto Zenfis.
Target of the Zenfis Family
  • Nine years after being saved by Gold Zenfis, Haruto Zenfis spent a peaceful and peaceful life, and Flay was also hired as a side servant of Gold and supported Haruto as a maid. One day, Haruto learns that Gold and his knights, who were attacking a bandit base in the territory, have withdrawn after suffering devastating damage. Haruto, who had been studying barrier magic for nine years and was looking for a time to stand on his own in order to live a self-indulgent life, thought that he could not leave Gold's enemies alone, so he placed a board in the territory. Start collecting information in the state barrier. Haruto, who destroyed the thieves with Flay, anonymously provided the information obtained from the thieves to Gold, and based on that information, the bandit commotion was put to rest. However, this time, Charlotte Zenfis and Natalia Zenfis, who went to a festival in the territory, were attacked by someone.
Mother and child reunion for the first time in a long time
  • Marianne and Laius, the real children of the king, visit the castle of Gold Zenfis. When Haruto Zenfis is also entertaining the two as Gold's son, he learns that Charlotte Zenfis (Char) was invited by Laius to inspect the next day. In order to ensure safety of Char, Haruto discovers that a suspicious group has created a magic circle while investigating his inspection route with a board barrier. Haruto, who headed to the site, is attacked by a group without question and is also attacked by summoned beasts such as night skeletons and golems that appear from the magic circle. Haruto overwrites the control of the summoned beasts with barrier magic, puts them under his command, destroys the group, and asks for their purpose. When Haruto learns that the group is plotting to assassinate Char and that it was Gizelotte, his creator and queen, who gave the order, he takes Flay to the royal castle to protect the Zenfis family.
Looking for followers
  • Five years have passed since Haruto Zenfis issued a warning to Gizelotte, and Haruto and the others have lived in peace. One day in winter, when his 15th birthday was approaching, Haruto was summoned by Gold Zenfis and told to attend the Royal Granfelt Special Class Magic Academy, an elite school in the royal capital, from spring. Haruto, who was bullied when he went to school in his previous life, strongly refuses to go to school because he finds it unbearable. However, after hearing Marianne's request from King Jilq and hearing Gold's feelings for Haruto, he decides to attend school. However, Haruto had absolutely no intention of attending school at all. I plan to return to my parents' house peacefully. However, since he has to go to school at least once, Haruto tries to decide on a follower to accompany him to school, but Flay is unsuitable as a follower and starts looking for another person. Meanwhile, a report comes in that a dragon injured in a hunt in the empire is approaching Gold territory.
School life that doesn't go as planned
  • Immediately after arriving at the Royal Granfelt Special Class Magic Academy, Haruto Zenfis is forced to sign all the dormitory documents piled up like a mountain. Before the entrance ceremony, he must take a written test and magic power measurement to check his ability. Thinking that if she gets a bad result on the exam, she might be expelled from school before the entrance ceremony, she writes down a random answer. I was invited to join the room. In addition, after entering the school when he was involved in the turmoil between Irisphilia and Schneider-Hafen, he became the center of attention in the academy by repelling Schneider, and Haruto could not lead a school life as expected. In addition, he met Marianne and Laius again and became friends with Irisphilia, who had a similar situation, and his friendship expanded.
《Gallery》

Abilities[]

"I won't let anyone take away the people I love."

― Haruto Zenfis

Haruto reincarnated as a prince of another world. However, it is judged that the magic level is low, and it is thrown away in the forest! However, the Goddess of Reincarnation gave her a magic level 【1002】 times higher than usual. The fact that only two digits of the crystal for measuring the magic level can be displayed is the reason for failing to measure his ability. The Goddess of Reincarnation gave him the cheat ability "Barrier Magic" without Attribute.

「Barrier Magic」
In his mind, Barrier magic knows a vague image of “the barrier” in his is a certain area surrounded by a transparent wall that has resistance to physical and magic attacks. And strange things happen to it. Great power is obtained, it explodes and detects that someone has invaded. It's an image like a transparent square box, it is smooth in the air and can be manipulated at Haruto's will. The magic power seems to be consumed a little, but even with magic level 2 (1002), Haruto can operate without burden. The Barrier magic was categorized as a Void element and ancient magic, because of the aspect of it being non-elemental it was never associated with other elements.
  • It disappeared when Haruto thought it would disappear. However, there is no sign of disappearing when it is made and left alone. It only has a physical sensation, but if it is only maintenance, it does not consume any magic power. Barrier magic is a form of magic that creates many forms, and structures, it is a consideration as a phenomenon or ancient magic.
  • A square box can be as small as a needle hole, it can be large enough to fill a room, and it can be smaller or larger also it can multiply. The shape can be anything and it can change colors from Red, to blue, and yellow (Make gradations with multiple colors). It also can create a complex shape border that would cover the strangely shaped vase and the flowers in it with a thin film or anything. It also applies to creating an object from clothes to swords, etc.
  • When moving the barrier, the rare phenomenon that the barrier floats in the air occurs. It can be used as a replacement for flight magic, because of the buoyancy effect. By putting or concealing the place with barrier magic it can move freely an object or a part of dirt like it is a replacement for Telekinesis, Gravity magic, or domain fixation, and it can increase the maximum speed. It can also restore or absorb any magic attack by concealing them inside the square box. The barrier magic can be used to conceal (optic camouflage) the user's appearance.
  • The Barrier magic has another purpose, it can monitor and record the view/event outside like a camera/tablet/Plate Barrier (like a size 41-47 inches TV) or neither memory of a certain subject nor a person's memories, even a mini internet. Haruto created it for char (Charlotte) it had trial and error, but Haruto successfully created an Internet that connected to Japan's Network. This method of reflecting the view outside of his area is like a surveillance camera. The Barrier magic of Haruto can be used as a receiver for voice messages or it can act as a telephone by putting it near the ear or putting on the eyes for being able to see clearly/Appraisal or it can act as a camera.
    • There are two types of Appraisal for using the Barrier magic; ① Haruto can appraise only the magic power by using the command "Appraisal", ② By advancing it Haruto can see the full context of the user's information by the command "Magic Measurement/Mana Calculation: Revised". Haruto can go beyond in his appraisal, he can see the Magic Level of a person, and even Haruto can manipulate the Magic Level to fill the hole that represents the level remaining of the target person. By filling the hole with a Magic Level and creating a new Magic Level to break the limit of the target person's level.
    • One of the feats of Barrier magic Haruto can stop the time of a certain opponent when it seals inside the barrier giving them stasis, and another feat of the barrier can deflect any form of attack (Magic or Physical). Another feature of Haruto's Barrier is the ability to store items, because of continuous research on his barrier Haruto creates temporary storage in his barrier that has a subspace because of this it has unlimited capacity and even Haruto can create a mysterious subspace.
  • Haruto has studied his 「Barrier Magic」 for over 9 years, he can create a clone of himself by using Barrier magic, the clone itself has no emotion or feelings. But by putting memories as a replacement for a core or soul it can move and follow the order made by Haruto. Because of his study about the origin of his magic, Haruto can create impossible things that may include lost magic. It can also high-jack other magic (magic formula) using the barrier magic.
  • The barrier magic can coat a weapon or a part of the body it can add force or strength (Body Strengthening) to every blow Haruto makes, because of this method when it is coated (Self-Reinforcement) in another user it can block the attack, and the magic power of the user measures the scale of the durability of the barrier. It can heal wounds or injuries and even reconstruct them by using barrier magic for stitching the cells back, This magic can also us as an offensive attack by creating multiple of them and creating a force to move faster like a bullet.
  • Haruto has a theory about teleportation by using Barrier Magic and his theory work can transport both objects and living beings, but it isn't able to be used in long-distance travel. Because of this, the way of teleportation to another place is far easier for Haruto and it also blends easily because of the suggestion of Char (Chare) that it looks like a normal door.
  • Haruto can manifest or create a pseudo-weapon or holy weapon made by the barrier magic. The weapon itself is imbued with pure magic power, and it has beyond-destructive capabilities.

Haruto's instincts sharpened as a result of his magical strength, and he could rapidly recognize the best personal line of action during fight. Because of his barrier, which is greater than he is aware of, Haruto can see people's strings, which reflect their level and energy, as well as their mana. Because of this feat, he is able to control strings and energy in order to repair others. It never revealed in the series how Haruto's royal crest birthmark can do, but theirs is possible that it can multiplied the mana of the holder of the crest when it glow, the effect of this has shown by the Laius and Marianne.

Haruto's done this twice, he do the first to Flay thinks he's the Demon King reincarnate and then Char thinks he's a Hero of Justice even both times he just went along with it.

─ ALTER EGO ─
The Hero of Justice・Shiva (シヴァ)

"The Hero of Justice, has come!! Consider this criminal! If you don't surrender peacefully, i will let you experience something painful!"

― Shiva to the bandits.

A person is active within the territory of Gold Zenfis. He wears a full black cloak and a helmet that covers his entire head. As he exterminated a group of evildoers in his territory, he came to be called the "Black Warrior" before he knew it. Its true identity is Haruto Zenfis, and at first, he was exterminating villains while playing a transforming hero to please Charlotte Zenfis (Char), who was watching a near-future SF battle animation. As he repeats this, he becomes a rumor in the streets, and since it is convenient for Haruto who doesn't want to stand out, he uses it when he acts in secret. The name "Shiva" is an abbreviation of "Schwartz Krieger", the supreme deity who controls destruction and creation, and was named by Char after researching it on the Internet.

  • The hero looks like Zero (Lelouch vi Lamperouge) both from Code Geass anime and manga versions.

TV Anime[]

On September 7, 2022, an anime television series adaptation was announced. It is produced by Staple Entertainment and directed by Takashi Naoya, with Matsuo Asami serving as assistant director, Tatsuya Takahashi supervising the scripts co-written by Tetsuya Yamada, Shōko Yasuda designing the characters, and Yukari Hashimoto composing the music. The series premiered on July 2, 2023, on ABC and TV Asahi's ANiMAZiNG!!! [ja] programming block. The opening theme song is "Reset Life?" (リセット ライフ？) by Lezel, while the ending theme song is "Himi CHU★Pre-Love Magic" (ひみCHU★プリラブマジック) by Star★Shiμ'ne!!!. Crunchyroll licensed the series.

  • Staff
    • Original Author - Aya Sumimori
    • Director - Takashi Naotani
    • Deputy director - Matsuo Asami
    • Series composition - Tatsuya Takahashi
    • Script Writer - Tatsuya Takahashi, Tetsuya Yamada
    • Character Design - Sachiko Yasuda
    • Chief animation Director - Sachiko Yasuda, Toshimitsu Kobayashi, Yukiyo Komido
    • Sub Character Design/Prop Design - Taeko Ougi
    • Art Director - Masazumi Matsumiya
    • Art setting - Yukiko Iijima
    • Color design - Rie Miyazawa
    • Cinematographer - Ryoma Kudo, Yu Fei
    • Editing - Misaki Enokida
    • Music - Yukari Hashimoto
    • Sound Director - Takuya Hiramitsu
    • Sound Effects - Yuika Shiraishi
    • Sound Production - Dax Production
    • Animation Production - Staple Entertainment
    • Production - "Am I Actually the Strongest?" Production Committee

Jitsu wa Ore, Saikyou deshita? was released on Blu-ray in two volumes from September 29, 2023, to October 27, 2023.

No. Title  Directed by  Written by  Storyboarded by  Original air date 
1 "Starting at Rock Bottom After Reincarnation"
Transcription: "Tensei Shitara Donzoko Sutāto" (Japanese: 転生したらどん底スタート) 		Matsuo Asami Tatsuya Takahashi Takashi Naoya July 2, 2023
A hikikomori is reincarnated to another world with superior magic, though he just plans to be a hikikomori again. He awakens as newborn Prince Reinhardt, son of King Jilq and Queen Gizelotte the former heroine. Discovering his magic level is only 02 and he can only use Barrier magic, the embarrassed parents abandon him in a forest. It is revealed the measuring crystal only measures two digits; his power level is actually 1002, on par with a God. Reinhardt finds Barrier magic has a variety of uses, allowing him to fly and fight. He defeats a Flame Fenrir named Flay and, wanting to hide his royal lineage, impulsively claims he is Demon Lord Haruto and takes her as his familiar in the form of a beautiful young woman (whom he develops a secret crush on). Count Gold Zenfris, a relative of King Jilq, is disgusted by Jilq’s actions and secretly adopts Haruto as his son and Flay his servant. Nine years later Haruto lives with Gold, his mother Natalia and sister Charlotte. He struggles with Charlotte who appears not to like him but also plans to quietly run away one day. Gold starts teaching him the sword but Haruto, having refined his mastery of Barrier magic, is now a powerful fighter. Gold and Natalia worry Haruto’s strange abilities might mean he has a demon ancestor, also explaining Flay’s attachment to him, but are satisfied they have raised him as a good man.
2 "Char Hates Me"
Transcription: "Sharu ni Kirawaretemasu" (Japanese: シャルに嫌われてます) 		Matsuo Asami Tatsuya Takahashi Masayoshi Nishida July 9, 2023
Gold returns from a failed raid on a bandit hideout with 100 injured men whom Haruto secretly heals. That night Haruto and Flay leave to massacre the bandits in revenge; Char accidentally sees them flying away. Haruto learns the bandits are soldiers from neighbouring Empire, sent to cause chaos in the Kingdom with help from a treasonous, high ranking Kingdom official. Haruto has all the information sent to Gold in an anonymous letter. Due to the use of fire magic Gold suspects Flay killed the invaders. Char is suspicious of Haruto because of his scary aura, the reason she doesn't like him, so she starts following him around. Eventually, Natalia takes Char on a trip to a festival but are attacked by Empire soldiers. Alerted by his security barrier Haruto sends them psychic directions to escape to safety and flies there in time to save them. Natalia passes out so only Char sees it is Haruto. She decides he must be a hero, despite his aura, and promises to keep it a secret. Gold is suspicious of the anonymous person who keeps performing good deeds, especially when Char starts being nice to Haruto, but resigns himself to never knowing the whole truth.
3 "Char Adores Me Now"
Transcription: "Sharu ni Natsukaremashita" (Japanese: シャルに懐かれました) 		Ryō Nakamura Tetsuya Yamada Masayoshi Nishida July 16, 2023
Char starts obsessively clinging onto Haruto and discovers his interest in ancient magic, which he believes his Barrier magic is related to. She shows him books on ancient magic in the family library. When he tells her about anime she is desperate to watch it, so he invents a barrier that connects to Japan's internet. This requires teaching her Japanese which she masters in two weeks and is soon watching so much anime he limits her to three hours a day. Char ends up seeing his royal crest birthmark but mistakes it for a hero insignia. Gold leaves to deal with common bandits, so Char demands Haruto transform into his hero form to help Gold. This inspires Haruto to do just that, utilizing a barrier disguise to appear as a masked adult. After capturing the bandits he introduces himself to Gold as Still Pending and takes credit for all of Haruto’s anonymous deeds. After years of work Haruto finally produces a barrier clone of himself that can replace him when necessary. Their home is visited by Prince Laius and Princess Marianne whom Haruto realizes must be his younger siblings born after he was abandoned. Laius is an arrogant bully and challenges Haruto to a duel, but is defeated and humiliated. Marianne, more polite and intelligent, can't believe Haruto only registers as level 2.
4 "I Flip My Lid"
Transcription: "Ore Kireru" (Japanese: 俺・キレる) 		Matsuo Asami Tetsuya Yamada Takashi Naoya July 30, 2023
Laius remains bitter over his defeat. His servant suggests he spend time getting to know Char during his tour of the kingdom. This makes Haruto suspicious. That night Haruto defeats a group of mages who admit they were sent by the Queen to assassinate Char, who has the magical potential to surpass the Queens own power. Haruto realises the Queen, his birth mother Gizelotte, must be evil and knows from personal experience she is willing to kill children if it serves her purpose. He swears to keep Char safe, even if he has to assassinate Gizelotte. Haruto learns from Gold Gizelotte was an adventurer before she killed the Demon Lord and married King Jilq, but in her quest for power she has overthrown Jilq and now rules alone, so her death would cause civil war as nobles fought for the throne. Gold hopes Char might one day be powerful enough to overthrow Gizelotte and replace her as a benevolent queen. To this end he enlists Haruto’s help in protecting Char until she grows up. Haruto agrees, though privately he desires his own revenge on Gizelotte and begins planning to kill her himself.
5 "Strongest in the World"
Transcription: "Sekai Saikyō" (Japanese: 世界最強) 		Matsuo Asami Tatsuya Takahashi Masayoshi Nishida August 6, 2023
Haruto successfully infiltrates Gizelotte’s castle as Still Pending. Even with her powers as the hero Gizelotte is defeated with ease. Haruto fits her with a slave collar and allows her to remain queen but warns any attempt to remove the collar or kill Char will make the collar sever her head. He departs, leaving her totally humiliated. Five years later there have been no further assassination attempts and Char is growing up happily. Gizelotte has become a recluse and Haruto decides he can become a hikikomori again. Unfortunately Gold reveals Haruto must attend magic academy in the capital for three years as former-King Jilq has sponsored his attendance with the unspoken instruction to make friends with Marianne and Laius. Still pining for his hikikomori life Haruto instead decides to send his barrier clone that can’t use magic, hoping its lack of ability will lead to a justified expulsion that won’t upset Jilq or Gold. Meanwhile he retreats to his secret mountain cabin hoping for at least three years of total isolation, except for when Flay brings Char to watch anime. Haruto manages to make a teleportation barrier to make her trips easier, and to talk with his clone in the capital.
6 "I Need to Find an Attendant...!"
Transcription: "Jūsha o Sagasanai to...!" (Japanese: 従者を探さないと…！) 		Ryō Nakamura Tetsuya Yamada Kōji Iwai August 20, 2023
Haruto abruptly remembers he was supposed to find a new attendant to follow him to the academy. He visits Pandemonium, a secret village in the mountains populated by the skeleton army of the mages Gizelotte sent to assassinate Char, including the golem Gigan. After five years the skeletons have developed personalities and consider Haruto their saviour; Gigan even turned out to be a shy young female. Their chief, Johnny, reveals with Flay’s help they have begun taking in other monsters with nowhere else to live and the village has grown into a farming community. Unfortunately Haruto doesn’t find a suitable attendant among them. A Blizzard Dragon is pushed from its home by Imperial mercenaries. Gold worries it might invade the Kingdom so Haruto and Flay go and find it injured just inside the Empires border. After defeating the mercenaries and healing the dragon Haruto learns she is a bookworm and fellow Hikikomori who has lived in complete isolation for 300 years, except for occasionally visiting cities disguised as a young girl to acquire books. As the mercenaries have burned her home and books Haruto invites her to live in Pandemonium. She accepts Haruto as her master and is given the name Liza.
7 "Meeting of the Round Table"
Transcription: "Entaku Kaigi" (Japanese: 円卓会議) 		Matsuo Asami Tatsuya Takahashi Masayoshi Nishida August 27, 2023
Liza begins working as a maid alongside Flay who is perturbed Liza is somehow a perfect maid without any training. Liza quickly becomes Char’s personal maid and magic instructor. Haruto is tempted to make her his attendant but can’t bring himself to take her away from Char. Char learns Haruto will be attending the academy and gathers her Round Table Knights (Flay, Liza, Johnny and Gigan) to plan how to protect Haruto, since her understanding of schools from watching anime is that there will be a secret evil council, supported by a corrupt noble who becomes Haruto’s enemy. Johnny and Gigan are left to expand Pandemonium’s army while Char, Flay and Liza pre-emptively investigate the evil council. Liza tells this to Haruto who plays along as a means to make Liza his attendant without upsetting Char, certain once he is expelled Char will naturally abandon her plan anyway.
8 "A New Encounter"
Transcription: "Arata na Deai" (Japanese: 新たな出会い) 		Matsuo Asami Tetsuya Yamada Takashi Naoya September 3, 2023
Laius hopes to rematch Haruto. Marianne now holds a crush on Haruto. Cultists of the Lucifyra Church are spreading their aims to overthrow the monarchy. Laius has become scared of Gizelotte as he believes she is using the cult to get rid of Jilq permanently. Marianne hopes Haruto can do something while Laius prefers to seek out the legendary Still Pending. Gizelotte overhears, attacks Marianne and orders Laius to become Haruto’s friend to discover Still Pending’s identity. Laius feels guilty he might have unintentionally put Haruto in danger. At the capital Haruto saves travellers from a monster as Still Pending, attracting the attention of one of them, a red eyed woman named Irisphilia who gives Liza a strange feeling. Haruto registers with his fellow students, who he doesn’t fit in with at all, then teleports back to his mountain cabin to recover. Unfortunately Char insists they go right back to the city to try a restaurant. They encounter Irisphilia who almost recognises Haruto as Still Pending from the feel of his magic power. Haruto feels she is mocking him as he still believes his magic level is 02. After she leaves Char also claims Irisphilia felt strange.
9 "The Entrance Ceremony Hullabaloo"
Transcription: "Nyūgakushiki no Suttamonda" (Japanese: 入学式のすったもんだ) 		Ryō Nakamura Tatsuya Takahashi Kōji Iwai September 10, 2023
Haruto-C informs Haruto they must pass an exam before the entrance ceremony, so Haruto plans to fail and be expelled but when ancient magic researcher Doctor Luseiannel measures his magic it explodes the crystal sensor. She correctly deduces Haruto has so much magic the crystal couldn’t handle it, approves his acceptance and appoints herself his advisor, but he refuses, believing she is mocking his low magic level. As Haruto-C has no magic Haruto gives him a shield barrier and magic pistol. Haruto-C encounters Irisphilia and student vice-president Schneider who tries to bully them both. Haruto-C’s barrier protects him and his pistol injures Schneider. Haruto-C is so stressed Haruto replaces him and is immediately challenged to a duel by Schneider. That night via his security barriers he watches Irisphilia apologise to Schneider who agrees to cancel the duel if she dances naked, so she strips. Exasperated, Haruto saves her as Still Pending and yells at her for being such a naïve airhead. He also places a barrier on Schneider’s bullet wound as punishment, warning it will tighten and cause pain if he uses magic or tries to remove the barrier and will last until he atones for his dishonourable behaviour. Schneider swears revenge on Still Pending.
10 "The Demon King's Name"
Transcription: "Maō no Na wa" (Japanese: 魔王の名は) 		Chie Yamazaki Tatsuya Takahashi Chie Yamazaki September 17, 2023
Luseiannel explains first years must choose either Knight classes to learn combat, or Research classes to invent new spells. Laius and Marianne interrupt as they want Haruto to join their classes. Haruto is grateful when Irisphilia appears, using the excuse to avoid choosing a class. Irisphilia is instinctively aware there are two Haruto’s, as well as Still Pending, causing Haruto to suspect she is a demon. She asks Haruto to be her first friend, explaining she kept being abandoned by foster families so she is terrible at communicating. Haruto is compelled to agree and joins her ancient magic research class, which unfortunately is also Luseiannel’s class. Elsewhere, Flay reminisces on the previous Demon Lord, a kind man who sought peace with humans until Gizelotte killed him. Flay believes he reincarnated as Haruto, when in fact he reincarnated as Irisphilia, whom Haruto nicknames Iris. Char teleports to the academy and is happy Haruto has begun assembling a harem of wives, as long as she marries him too one day. Iris is baffled by Char’s bizarre claims, as well as Haruto letting Char pick his other classes since, according to Char, he has already mastered magic and there is nothing left the academy could possibly teach him. Haruto promises to help Iris work hard, but privately still plans to be expelled.
11 "I Got Myself Mixed Up with So Many People..."
Transcription: "Ironna Hito ni Karamaremashita..." (Japanese: いろんな人に絡まれました…) 		Matsuo Asami Tatsuya Takahashi Masayoshi Nishida September 24, 2023
Haruto begins attending classes in C classroom for average students while Iris attends advanced A classroom. C class is given another exam so Haruto deliberately gets 60%, not realising the “easy questions” were actually quite advanced and 60% is unbelievably high for a C student, so he is promoted to A classroom with Iris and Laius. Professor Belkam discusses the difficulties of accurately measuring magic levels which crystal sensors are only able to give a general estimate of. Haruto makes a thoughtless observation about hidden magic effects crystals can’t sense, a cutting edge theory only anonymous genius Weise Eule has ever proposed before. Belkam becomes convinced Haruto is a genius, maybe even Weise Eule himself, though since Weise Eule is Japanese for White Owl Haruto realises it must be Char. Exhausted, he switches with Haruto-C who attends Luseiannel’s research lab and finds her experimenting on Schneider, determining the barrier Still-Pending placed on him is definitely ancient magic from the mythical era that can only be used by someone level 80 or higher. Luseiannel is intrigued by Still-Pending and in her obsession correctly deduces Haruto-C is Still-Pending. Sensing his shock Haruto appears as Still-Pending to alleviate her suspicions, pretending he is following up on Schneider’s punishment. Luseiannel attempts to capture him to interrogate him on ancient magic, but he escapes and threatens her into stopping looking for him.
12 "Not a Bad Night"
Transcription: "Warukunai Yoru" (Japanese: 悪くない夜) 		Ryō Nakamura Tatsuya Takahashi Takashi Naoya October 1, 2023
Luseiannel throws a welcome party at her mansion at which Iris becomes drunk and passes out in Haruto-C’s lap. Luseiannel reveals Iris is studying ancient magic because she possesses all 6 magic elements. Unfortunately her magic level is only 05 so she hopes ancient magic might increase it. Schneider, having plotted with the Lucifyra church to marry his father to Gizelotte and become the new prince and heir to the throne, fears Still-Pending ruining those plans and sends assassins to kill Haruto-C, Iris and Luseiannel. Haruto overhears Schneider through a CCTV barrier, captures the assassins and interrogates them. He visits Schneider to punish him further, but Schneider injects himself with a potion, turning into a giant monster. With Char’s advice, Haruto turns Schneider back to normal without killing him, albeit mentally disturbed. Haruto visits Haruto-C and they realize Haruto-C is getting used to being around people and is actually starting to enjoy it. Char shares CCTV footage of Haruto’s fight with her Round Table as certain proof of a secret evil council targeting Haruto. Renaming themselves the Camelot Kingdom, Char decides to infiltrate the academy to find the council members. Watching Char’s antics Haruto can’t deny there is some sort of group Schneider was involved with, so he lets Char do as she likes, but keeps a secret watch on her in case she gets herself in danger.
TRAILERS

External Link[]

See Also[]

Trivia[]

to be added.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement